PARIS, 18 décembre (Reuters) - Les chutes de neige continuaient de perturber le trafic vendredi dans les aéroports parisiens, où des vols ont été annulés et où les retards étaient supérieurs à 30 minutes.
Selon un point établi à la mi-journée par Aéroports de Paris (ADP), les retards étaient de 30 minutes en moyenne à Orly et d'une heure environ à Roissy-Charles-de-Gaulle.
La Direction générale de l'aviation civile (DGAC) a demandé aux compagnies aériennes opérant à Roissy d'annuler 20% des vols sur le programme restant de la journée.
"On attend une amélioration notable dans l'après-midi", a déclaré un porte-parole de la DGAC.
Dans la nuit de jeudi à vendredi, 900 passagers ont dormi dans les aérogares à Roissy.
"Cela représente 0,6% du trafic passagers. Hier 150.000 passagers ont pu partir", a précisé le porte-parole de la DGAC.
La vague de froid et les importantes chutes de neige qui frappent la France depuis jeudi ont aussi provoqué d'importants retards dans les transports ferroviaires.
Les intempéries ne devraient pas perturber les départs en vacances de Noël, a assuré vendredi le président de la SNCF Guillaume Pépy.
"Aujourd'hui, ce sont 3.000 trains qui partent des gares parisiennes dont 2.000 TGV", a-t-il déclaré sur Europe 1.
Météo France a placé 52 départements en vigilance orange (niveau trois sur quatre) en raison de chutes de neige pour la journée de vendredi. L'alerte est valable jusqu'à samedi 12h00 (11h00 GMT). (Elizabeth Pineau, édité par Sophie Louet)