Aéroport international de Hong Kong

Ceci est une traduction automatique

L'aéroport international de Hong Kong (HKIA) est situé à moins de cinq heures de vol de la moitié de la population mondiale. Nous sommes la porte de fret la plus achalandée au monde et l'un des aéroports les plus fréquentés au monde.

En 2012, 56,5 millions de passagers ont utilisé HKIA et 4,03 millions de tonnes de fret aérien passés à Hong Kong. HKIA est connecté à environ 180 destinations, dont 48 dans le continent, grâce à environ 1 000 vols quotidiens effectués par plus de 100 compagnies aériennes.

Comme nous avons commencé ses activités en juillet 1998, nous respectons quatre principes: sécurité, efficacité opérationnelle, commodité du client et environnement. Cet engagement nous a valu la reconnaissance en tant que meilleur aéroport mondial de plus de 50 fois.

HKIA est une installation à deux terminaux et deux pistes générant une énorme valeur sociale et économique pour Hong Kong. La communauté aéroportuaire de 65 000 personnes sert de contributeur clé à la position de Hong Kong en tant que centre d'aviation international et régional de premier plan.

Texte original

Hong Kong International Airport (HKIA) is located less than five flying hours from half of the world's population. We are the world's busiest cargo gateway and one of the world's busiest passenger airports.

In 2012, 56.5 million passengers used HKIA and 4.03 million tonnes of air cargo passed through Hong Kong. HKIA is connected to about 180 destinations, including 48 in the Mainland, through about 1,000 daily flights by more than 100 airlines.

Since we commenced operations in July 1998, we adhere to four principles - Safety, Operational Efficiency, Customer Convenience and Environment. This commitment has earned us the recognition as the world's best airport over 50 times.

HKIA is a two-terminal and two-runway facility generating enormous social and economic value for Hong Kong. The 65,000-strong airport community serves as the key contributor to Hong Kong's position as a leading international and regional aviation centre.