RotorWay

Ceci est une traduction automatique

NOTRE HISTOIRE
RotorWay a commencé en 1964 lorsque le fondateur de Rotorway, BJ Schramm, a conçu et construit le prototype d'hélicoptère Javelin. Ce qui a été appris du Javelin a été placé dans le premier hélicoptère de production de RotorWay, le Scorpion. En 1967, RotorWay a été formé et a commencé à construire et à vendre le kit modèle Scorpion.

À partir de ce premier modèle d'hélicoptère, RotorWay s'est développé et est devenu le plus grand hélicoptère en ligne dans le monde. La raison de notre succès a été l'engagement à offrir des composants bien conçus et de qualité à des prix raisonnables, ce qui donne à plus de gens la possibilité de vivre la joie du vol en hélicoptère.

Au cours des quatre dernières décennies, RotorWay a apporté de nombreux nouveaux concepts à l'industrie du kit. RotorWay a été le premier à avoir des kits de marché de masse dans le monde entier, le premier à offrir une formation exclusive dans les hélicoptères RotorWay et le premier à fabriquer son propre moteur. Nous avons également été les premiers à présenter le système FADEC (Système de contrôle électronique numérique entièrement automatisé) dans nos kits, le premier dans tout avion d'aviation générale à l'époque. Notre système de carte de pièces unique donne au constructeur un système plus organisé pour l'assemblage tout en réduisant les temps d'assemblage et entraînant un taux élevé d'achèvement des kits.

Les kits RotorWay ont conservé un excellent bilan de sécurité. Cela est dû à de nombreux facteurs, y compris la qualité de la conception et de la fabrication, les grands constructeurs amateurs, la maintenance de l'usine, l'entraînement en vol et les grandes qualités volantes.

Texte original

OUR HISTORY
RotorWay began in 1964 when Rotorway founder B.J. Schramm designed and built the Javelin helicopter prototype. What was learned from the Javelin was put into RotorWay's first production helicopter the Scorpion. In 1967 RotorWay was formed and began building and selling the Scorpion model kit.

From this first helicopter model RotorWay expanded and grew to become the largest kit helicopter company in the world. The reason for our success has been the commitment to offering well designed and quality components at reasonable prices giving more people the ability to experience the joy of helicopter flight.

In the past four decades RotorWay has brought many new concepts to the kit industry. RotorWay was the first to mass market kits worldwide, the first to offer exclusive training in RotorWay helicopters, and the first to manufacture its own engine. We also were the first to introduce the FADEC (Fully Automated Digital Electronic Control) System in our kits, the first in any general aviation aircraft at the time. Our unique parts card system gives the builder a more organized system for assembly while decreasing assembly times and resulting in a high kit completion rate.

RotorWay kits have maintained an excellent safety record. This has been due to many factors including the quality of design and manufacture, great amateur builders, factory maintenance, flight training, and great flying qualities.