TRADUCTEUR ALLEMAND FRANCAIS CONFIRME (F/H)

  • Entreprise : RANDSTAD
  • Localisation : Evreux - France - Normandie
  • Fonction : TRADUCTEUR ALLEMAND FRANCAIS CONFIRME
  • Type de contrat : Contrat à durée indéterminée (CDI)
  • Date de publication : 06-02-2020
  • Postuler

Description du poste


Randstad vous ouvre toutes les portes de l'emploi : intérim, CDD, CDI. Chaque année, 330 000 collaborateurs (f/h) travaillent dans nos 60 000 entreprises clientes. Rejoignez-nous !Nous recherchons pour le compte de notre client, qui effectue de la traduction de brevets techniques, juridiques, financières et assermentées, un(e) Traducteur allemand français confirmé.Le traducteur technique conjugue des compétences techniques, linguistiques et rédactionnelles pour rendre différents documents scientifiques ou techniques lisibles pour leurs utilisateurs. Son savoir-faire multidisciplinaire est indispensable à de nombreux secteurs industriels et commerciaux.
Missions: vous traduisez des documents techniques de l'allemand vers le français.
- Traduire et retranscrire des documents spécifiques à un secteur d'une langue source à une langue cible,
- Expliquer un sujet particulier en utilisant le lexique technique adapté,
- Rédiger des articles, des notices, des contrats ou des rapports techniques suivant une ligne éditoriale et des délais précis,
- Actualiser en permanence ses connaissances concernant son secteur d'intervention et son évolution.

Profil recherché


Si plusieurs formations ouvrent au métier de traducteur technique, les recruteurs valorisent les candidats ayant un bac +5.
Il s'agit généralement d'une formation technique ou scientifique (mathématiques, biologie, informatique, ingénierie, etc.), complétée par un diplôme d'école de traduction : diplôme de traducteur, de traduction spécialisée, de DU traduction spécialisée, Masters Traduction et interprétation, Masters traduction scientifique et technique…

Maîtrise d'une ou de plusieurs langues étrangères, incluant l'anglais,
Connaissances techniques sur un domaine spécifique (industrie, sciences, technologie, automobile, aéronautique),
Maîtrise de l'outil informatique (logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO),
Sens de l'organisation et rigueur.
  • Date de début : N.C.
  • Durée :
  • Expérience requise :
  • Salaire : nc.
  • Référence : 001-EX-R000225_01R
  • Secteur d'activité : Industrialisation, Production
CDI CDD Intérim

Offres d'emploi aéronautique similaires à TRADUCTEUR ALLEMAND FRANCAIS CONFIRME

RANDSTAD
Retrouvez l'ensemble des offres
RANDSTAD