Deutsche Lufthansa AG

Ceci est une traduction automatique

Le Groupe Lufthansa est un groupe d'aviation avec des opérations mondiales et un total de plus de 400 filiales et sociétés associées. Il est divisé en cinq secteurs d'activité, qui couvrent les domaines du transport de passagers, du fret aérien et des services aériens: Groupe d'avions passagers, Logistique, MRO, Restauration et Services informatiques. Tous les secteurs d'activité occupent une position de leader dans leurs secteurs et, dans certains cas, sont les leaders mondiaux du marché.

Les compagnies aériennes constituent le segment principal du groupe Lufthansa. Lufthansa Passenger Airlines, SWISS et Austrian Airlines bénéficient d'une excellente réputation sur le marché en tant que compagnies aériennes de qualité. Les participations dans Brussels Airlines et SunExpress complètent le portefeuille de compagnies aériennes. Au cours de la période considérée, le groupe aérien a défendu son rôle de leader en Europe, enregistrant à nouveau le plus grand nombre de passagers et les revenus les plus élevés de toute compagnie aérienne européenne. Le segment de la logistique est également un leader du marché du fret aérien international. Outre le fret standard, son portefeuille de produits couvre le fret express et le fret spécial.

Les segments MRO, Restauration et Services informatiques complètent le portefeuille de produits du groupe Lufthansa, offrant une gamme complète de services pour les compagnies aériennes du Groupe ainsi que pour les clients externes.

Texte original

The Lufthansa Group is an aviation group with global operations and a total of more than 400 subsidiaries and associated companies. It is divided into five business segments, which cover the areas of passenger transportation, airfreight and airline services: Passenger Airline Group, Logistics, MRO, Catering and IT Services. All of the business segments occupy a leading position in their sectors and in some cases are the global market leaders.

The airlines constitute the core business segment of the Lufthansa Group. Lufthansa Passenger Airlines, SWISS and Austrian Airlines enjoy an outstanding reputation in the market as quality airlines. The equity investments in Brussels Airlines and SunExpress round off the airline portfolio. In the reporting period, the airline group defended its leading role in Europe, again recording the greatest number of passengers and the highest revenue of any European airline. The Logistics segment is also a market leader in international airfreight. As well as standard freight, its product portfolio covers express freight and special cargo.

The MRO, Catering and IT Services segments complete the Lufthansa Group's product portfolio, offering the full spectrum of services for the airlines within the Group as well as for external clients.