Jamco

Ceci est une traduction automatique

L'engagement de JAMCO

JAMCO, une société orientée vers la technologie avec des valeurs de samouraï

- Un défi, pour réaliser notre DREAM
- A QUEST, pour la satisfaction de nos clients et la motivation de l'employé
- UN ENGAGEMENT, pour partager la responsabilité de l'écologie mondiale et pour aider à créer une meilleure communauté

Pour commémorer le 50e anniversaire de notre fondation, nous avons établi ce que nous appelons l'Engagement JAMCO. C'est une condensation des principes de conduite intégrés dans la politique de gestion passée d'un PDG à l'autre dans notre histoire. Tous les employés du groupe JAMCO sont encouragés à comprendre et à observer l'engagement de JAMCO en tant que guide illustrant la direction à suivre. Il ne peut y avoir de meilleur guide pour la prospérité et une valeur ajoutée de l'entreprise que les 50 dernières années de notre propre expérience.

Le Japon a un vieux dicton: "Avoir un esprit de samouraï et le sens d'un commerçant". Nous pensons que cette idée a défini l'esprit de notre être depuis nos débuts comme C. Itoh Aircraft Maintenance and Engineering Co., Ltd. sous son premier président. Après des années axées sur le maintien des avions de petite taille, nous avons finalement été compétents pour fabriquer des avions de petite taille de haut en bas. Cela a été le résultat de notre passion et de notre travail persistant avec les avions, une passion encore aujourd'hui avec nous et aussi vital que «l'âme samouraïe». L'«âme d'un samouraï» s'accroche à un code d'éthique stricte avec un esprit fort, fidèle, jamais mort. Grâce à cet esprit et à ses riches capacités techniques, JAMCO prend des défis pour réaliser des rêves, apporter le bonheur à nos clients et nos employés, coexister en équilibre avec la nature et contribuer à créer une société prospère et prospère.

Texte original

The JAMCO Commitment

JAMCO, a Technology Oriented Company with samurai values

- A Challenge, for realizing our DREAM
- A QUEST, for our customer's satisfaction and employee's motivation
- A COMMITMENT, to share responsibility to the world's ecology and to help build a better community

To commemorate the 50th anniversary of our foundation, we have established what we call the JAMCO Commitment. This is a condensation of the principles of conduct ingrained in the management policy passed down from one CEO to the next in our history. Every employee in JAMCO Group is encouraged to understand and observe the JAMCO Commitment as a guidepost showing the direction forward. There can be no better guidepost for prosperity and added corporate value than the past 50 years of our own experience.

Japan has an old saying, "Have a samurai spirit and a merchant's business sense." We think that this idea has defined the spirit of our being from our beginnings as C. Itoh Aircraft Maintenance and Engineering Co., Ltd. under its first president. After years focused on the maintenance of small-sized aircraft, we eventually became competent in fabricating small-sized airplanes from top to bottom. This was an outcome of our passion and persistent work with airplanes, a passion still with us today and as vital as "the samurai soul." The "soul of a samurai" holds fast to a strict ethical code with a strong, faithful, never-say-die spirit. Empowered by this spirit and rich technical capabilities, JAMCO takes on challenges to realize dreams, to bring happiness to our customers and employees, to coexist in balance with nature, and to help create a thriving and affluent society.