Lycoming

Ceci est une traduction automatique

Le pouvoir du choix depuis 1929
Il y a bien plus de huit décennies, le premier raid Lycoming R-680 est sorti de la ligne et a immédiatement établi une nouvelle norme dans l'industrie de l'aviation pour les moteurs à piston puissants, durables et fiables. C'était la première des nombreuses innovations de Lycoming. Suivez nos réalisations de référence ici et contactez-nous pour un tour de notre usine historique ou pour plus d'informations sur les moteurs Lycoming.

Lycoming et l'environnement
Lycoming s'engage à réduire l'empreinte carbone de nos activités afin de minimiser nos impacts sur l'environnement. Nous continuons de travailler dur pour améliorer notre efficacité afin que nous puissions continuer à réduire notre consommation d'énergie.

L'équipe verte de Lycoming représente les intérêts de l'environnement et les efforts de Lycoming en faveur de l'écologisation de nos installations. Notre Équipe verte examine et mène des projets verts autour de l'usine, des repères contre d'autres installations et soutient des activités respectueuses de l'environnement afin d'encourager la participation des employés.

Les projets récents comprennent le recyclage à flux unique dans l'ensemble des installations et les centres de recyclage dans les usines pour les batteries et les téléphones cellulaires usagés. L'Équipe verte organise également un événement annuel de recyclage électronique pour les employés.

Texte original

The Power of Choice since 1929
Well over eight decades ago, the first Lycoming R-680 raidal came off the line and immediately established a new standard in the aviation industry for powerful, durable, dependable piston engines. That was just the first of many Lycoming innovations. Follows our benchmark achievements here and contact us for a tour of our historic factory or for more information on Lycoming engines.

Lycoming and the Environment
Lycoming is committed to reducing our operations' carbon footprint in order to minimize our impacts on the environment. We continue to work hard at improving our efficiencies so that we can continue reducing our energy consumption.

Lycoming's Green Team represents the interests of the environment and Lycoming's efforts toward "greening" our facility. Our Green Team reviews and leads green projects around the plant, benchmarks against other facilities, and supports environmentally friendly activities to encourage employee participation.

Recent projects include single stream recycling throughout the facility, and in-plant recycling centers for batteries and used cell phones. The Green Team also hosts an annual Electronics Recycling event for employees.