Le pouvoir du choix depuis 1929 Il y a bien plus de huit décennies, le premier raid Lycoming R-680 est sorti de la ligne et a immédiatement établi...
Ceci est une traduction automatique
Avec des modèles de jusqu'à 125 chevaux à 2800 tr / min, ce «petit moteur robuste» pourrait encore être utilisé dans des avions à travers le monde.
Les moteurs de la série Lycoming O-235 sont des modèles à quatre cylindres, à entraînement direct, horizontalement opposés, humides, à refroidissement par air. Les cylindres sont d'une construction conventionnelle à air comprimé avec des têtes fabriquées à partir d'une fonte en alliage d'aluminium et d'une chambre de combustion entièrement usinée. Les barils de cylindre sont usinés à partir de pièces forgées en acier au chrome nickel et au molybdène avec des ailettes de refroidissement intégrales profondes, broyées et affinées jusqu'à une finition finale définie.
Texte original
With models producing up to 125 horsepower at 2800 rpm, this rugged “little engine that could” still does in aircraft around the world.
The Lycoming O-235 series engines are four-cylinder, direct-drive, horizontally opposed, wet-sump, air-cooled models. The cylinders are of conventional air-cooled construction with heads made from an aluminum-alloy casting and a fully machined combustion chamber. The cylinder barrels are machined from chrome nickel molybdenum steel forgings with deep integral cooling fins, ground and honed to a final specified finish.