Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica) est un constructeur aéronautique brésilien, spécialisé dans les avions civils de petite et de moyenne taille...
Ceci est une traduction automatique
ÉTABLIR UN NOUVEAU NORMAL.
À notre avis, la norme supposerait être rejetée. Et à partir de cette prémisse de guidage a émergé notre feuille propre Phenom 100E - un jet d'entrée de gamme performant pour jusqu'à sept occupants qui offre un confort de cabine remarquable, une présence de rampe inégalée et l'économie d'un turbopropulseur. Le facteur de la technologie de prochaine génération de classe et le Phenom 100E devient d'autant plus convaincant: un produit de rejet de ce qui est, afin de créer ce qui peut être.
Innovation
Le Phenom 100E est un jet d'entrée de gamme doté d'une technologie de nouvelle génération. Son Prodigy® Flight Deck 100, leader de la classe, garantit qu'il s'agit d'un jet qui surpasse et surclasse ses rivaux et délivre la définition de la liberté.
Confort
Avec une cabine plus grande, plus confortable et le plus grand compartiment à bagages de sa catégorie, vous et vos effets pourront vous rendre partout où vous avez besoin dans le monde dans un confort et un style inégalés.
Ergonomie
Nos ingénieurs ont soigneusement planifié et placé tous les détails de l'intérieur du Phenom 100E pour offrir une symétrie sans effort. Ses lignes simples et propres créent un sentiment de légèreté, de sérénité et d'espace.
Performance
Le Phenom 100E ouvre la voie à la performance. Il vole un peu moins de 1 200 nm et décolle des pistes aussi courtes que 953 m. C'est aussi l'un des jets les plus rapides de sa catégorie, mais il a encore des coûts d'exploitation similaires pour un turbopropulseur.
Texte original
ESTABLISHING A NEW NORMAL.
In our view, the norm begs to be rejected. And from that guiding premise emerged our clean-sheet Phenom 100E — a high-performance entry-level jet for up to seven occupants that offers remarkable cabin comfort, unsurpassed ramp presence, and the economics of a turboprop. Factor in class-leading next generation technology and the Phenom 100E becomes all the more compelling — a product of rejecting what is, in order to create what can be.
Innovation
The Phenom 100E is an entry-level jet with next generation technology. Its class-leading Prodigy® Flight Deck 100 ensures that this is a jet that outperforms and outclasses its rivals and delivers the ultimate definition of freedom.
Comfort
With a larger, more comfortable cabin and the largest baggage compartment in its class, you and your belongings will be able to get to wherever you need to in the world in unsurpassed comfort and style.
Ergonomics
Our engineers have carefully planned and placed every detail of the Phenom 100E’s interior to deliver an effortless symmetry. its clean, simple lines create a feeling of lightness, serenity and space.
Performance
The Phenom 100E leads the way for performance. It flies just under 1,200 nm and takes off from runways as short as 3,125 ft (953 m). It is also one of the fastest jets in its category, yet still has similar operating costs to a turboprop.