AeroVironment

Ceci est une traduction automatique

Depuis les débuts d'AeroVironment il y a plus de 40 ans, nos scientifiques et ingénieurs ont cherché des solutions innovantes à de nombreux problèmes de sécurité, d'énergie et de gestion de l'infrastructure les plus difficiles. Mais aussi remarquables que nos produits, c'est l'intelligence utile qu'ils fournissent à nos clients qui définissent le mieux notre société.

Dès le moment où nous avons développé nos systèmes d'avions non habités, nous avons compris leur principal avantage: donner aux gens la possibilité de voir la situation à venir. Avec les yeux sophistiqués d'AeroVironment dans le ciel, nous pourrions fournir des services d'intelligence, de reconnaissance et de surveillance vitaux pour nos troupes sur le champ de bataille. Aujourd'hui, AeroVironment est devenu l'expert reconnu et le plus grand fournisseur de petits systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) au Pentagone et à des dizaines de nations alliées.

Aussi efficaces que nos petits UAS sont devenus sur le front de bataille, ils promettent d'être également sauve sur le front de la maison. La famille d'UAS intégrée et interopérable d'AeroVironment donne également au personnel chargé de l'application de la loi et aux premiers intervenants la capacité de voir et d'évaluer la situation à venir. Bien que les solutions d'information d'AeroVironment modifient de manière significative la façon dont les agriculteurs et les fournisseurs d'énergie surveillent et gèrent leurs actifs.

Bien que l'histoire d'AeroVironment ait commencé dans l'air, au début, nous avons compris l'impact de nos technologies énergétiques sur le terrain, ce qui a mené à notre rôle dans le développement de GM Impact, le prototype du premier véhicule électrique produit au monde. Depuis lors, nos systèmes de test EV et nos solutions de recharge deviennent rapidement le choix intelligent pour les fabricants de véhicules électriques, les gestionnaires de flottes et les conducteurs, ouvrant la voie à un monde plus propre et plus durable.

Texte original

Since AeroVironment's beginnings more than 40 years ago, our scientists and engineers have sought innovative solutions to many of our most difficult security, energy and infrastructure management challenges. But as remarkable as our products are, it's the actionable intelligence they provide our customers that most clearly defines our company.

From the moment we developed our breakthrough unmanned aircraft systems, we understood their primary benefit--giving people the ability to see the situation ahead. With AeroVironment's sophisticated eyes in the sky, we could provide life-saving intelligence, reconnaissance and surveillance for our troops on the battlefield. Today, AeroVironment has become the acknowledged expert and largest supplier of small, unmanned aircraft systems (UAS) to the Pentagon and to dozens of allied nations.

As effective as our small UAS have become on the battlefront, they promise to be equally life-saving on the home front. AeroVironment's family of integrated and interoperable UAS also gives law enforcement personnel and first responders the ability to see and assess the situation ahead. While AeroVironment's information solutions will significantly change the way farmers and energy providers monitor and manage their assets.

Although the AeroVironment story began in the air, early on we also understood the impact our energy technologies could have on the ground--leading to our role in the development of the GM Impact, the prototype for the world's first commercially produced electric vehicle. Since then, our EV test systems and charging solutions have fast become the intelligent choice for electric vehicle manufacturers, fleet managers and drivers, paving the way for a cleaner, more sustainable world.