Flight Design

Ceci est une traduction automatique

Depuis plus de 25 ans, les personnes derrière Flight Design ont été des professionnels de l'aviation sportive.

À partir de l'automne au début des années 1980, et progressant dans les avions de sport léger, Flight Design a abordé les sports aériens et la fabrication de ses avions en tant que professionnels. Matthias Betsch, directrice générale de Flight Design, déclare: «Nous concevons et produisons chaque machine par nous-mêmes et, plus important encore, nous volons tout nous-mêmes».

En étroite coopération avec ses concessionnaires et pilotes, Flight Design développe et améliore leurs produits. Flight Design emploie une équipe de 30 ingénieurs pour concevoir et affiner sa gamme de produits. Une solide équipe de travailleurs en Allemagne et en Ukraine contribue au design high-tech.

Les innovations techniques et les caractéristiques de sécurité améliorées en permanence sont responsables de la croissance de Flight Design. Depuis la production de la haute technologie, la CT à fibre de carbone a été lancée en 1997, plus de 1 700 avions ont été livrés à des clients à travers le monde.

Flight Design s'engage à apporter des matériaux modernes, des concepts de conception progressifs et des améliorations de sécurité à la communauté pilote.

Texte original

For more than 25 years the people behind Flight Design have been professionals in sport aviation.

Beginning with hang gliders in the early 1980s, and progressing to light-sport aircraft, Flight Design has approached air sports and the manufacture of its aircraft as professionals. Matthias Betsch, Flight Design's managing director, states, "We design and produce every machine by ourselves and, more importantly, we fly everything ourselves."

In close cooperation with its dealers and pilots, Flight Design develops and improves their products. Flight Design employs a team of 30 engineers to design and refine its product line. A solid team of workers in Germany and Ukraine contribute to the high-tech design.

Technical innovations and continuously improved safety characteristics are responsible for Flight Design's growth. Since production of the high-technology, carbon-fiber CT was launched in 1997, more than 1,700 airplanes have been delivered to customers throughout the world.

Flight Design is committed to bring modern materials, progressive design concepts and safety improvements to the pilot community.